Je me suis intéressé tout d’abord à la chaumière aux coquillages situé au milieu du jardin à l’anglaise, fait de ruisseaux, pelouses et arbres centenaires. De l’extérieur, elle n’est guère impressionnante mais à l’intérieur, elle est toute faite de coquillages.

Ce lieu , qui se mélange avec l’histoire de sa propriétaire, la princesse de Lamballe (1749-1792), grande amie de Marie Antoinette en était propriétaire. Elle a connu une fin tragique : emprisonnée, torturée et tuée par la foule de révolutionnaires.

J’ai voulu raconter ce moment de l’histoire de France, la révolution du pain, la famine et la violence qui en a découlé. L’œuvre est constitué de 5 bandes toutes en courbes sinueuses faites de céréales. Elles finissent toutes autour de la chaumière aux coquillages en armes de la révolution évoquant à la fois le pain qui a manqué au peuple de France et le destin tragique de la princesse de Lamballe.

 

Grains of History – Park of the Rambouillet Castle – Part of the Monument and Imagination Project

Curator: Christian Caujolle

Plants: barley, wheat, triticale, oats, buckwheat

​

I was interested in the shell cottage in the middle of the English garden with its stream, lawns and century-old trees.

There’s nothing special about the cottage from the outside, but on the inside, it is covered with shells. This refined elegance is the product of the owner, the Princess of Lamballe (1749-1792), a very good friend of Marie Antoinette. Her life ended tragically. She was jailed, tortured and killed by a mob of revolutionaries.

I wanted to recount this moment in the history of France, the bread revolution, famine and violence. The work consists of 5 wide, curvy lines made of various cereals. Each line ends in the form of a weapon, used during the Revolution, around the shell cottage. The design represents the bread shortage suffered by the people and the Princess of Lamballe’s tragic end.

​

O grão da história, Parque do castelo de Rambouillet

A minha primeira paragem foi a "casa de conchas" no meio do jardim de estilo inglês, com os seus riachos, relvados e árvores antigas. Vista de fora, não impressiona, mas por dentro, é feita inteiramente de conchas.

Este lugar está ligado à história da sua proprietária, a Princesa de Lamballe (1749-1792), grande amiga de Maria Antonieta. Teve um fim trágico: foi presa, torturada e morta por uma multidão de revolucionários.

Quis contar a história deste momento da história francesa, da revolução do pão, da fome e da violência que se seguiu. A obra é composta por 5 tiras sinuosas e curvas de cereais. Todas elas terminam à volta da casa de palha com as conchas e os braços da revolução, evocando tanto o pão de que o povo francês sentiu falta como o destino trágico da Princesa de Lamballe.

​