Le Jardin des Fissures I

2010, Aubervilliers, France

Le Jardin des Fissures II :

Le Jardin des fissures est situé à Aubervilliers dans un quartier populaire.

Auparavant usine de savon, cette friche industrielle est abandonnée depuis plus de 20 ans avec ses 850 tonnes de gravas qui servent de terrain de jeux dangereux aux enfants de ce quartier en pleine mutation. Le dessin de l'oeuvre reprend le plan de l'ancienne usine avec la volonté de transformer un lieu détruit par l'homme et d'en évoquer le passé à travers un espace coloré.

Il est prévu un programme immobilier qui va effacer tout le passé agricole et industriel du lieu. Il est essentiel d'en raconter l'histoire avant sa disparition.

Les plantes utilisées ont attiré beaucoup d'insectes (particulièrement les abeilles et les coccinelles) et d'oiseaux, faisant de cet espace urbain un lieu propice au développement de la biodiversité.

Nous démarrons la deuxième saison en Mai 2012, d'autres plantes seront semées : phacélie, moutarde, tournesol géants et des plantes de rocaille.

Plantes utilisées : moha, nyger, orge, tournesol

The Garden of Fissures is located in Aubervilliers in a working-class neighborhood.

Once a soap factory, this industrial wildland has been abandoned for over 20 years. The 850 tons of rubble at the site have become a dangerous playground for kids in this neighborhood that's changing. The design of the project was inspired by the original layout of the factory.

The objective was to transform a site destroyed by man into a colorful, esthetically pleasing place, while preserving traces of the history of the factory. There is a real estate program in which there are plans to get rid of all the agricultural and industrial remains of the site. Therefore, the story of the site had to be told before it would be wiped away.

Plants used for the project attracted quite a bit of insects, particularly bees and ladybugs, and birds. This developed the biodiversity of the site.

The second season of the project will begin in May 2012. Different plants will be planted: phacelia, mustard, giant sun flowers and rock plants.

Plants: moha, niger, barley, sun flowers

Merci :
Production : Didattica/ Stéphane Benhamou
Partenaire : Ville d'Aubervilliers, Collège Rosa Luxembourg, Bouygues, DubracTP

Design & Developement: Mayo Todorovic @ DESIGN CACAOFANTASIE